ประกาศสำหรับนักปั่นทางไกล หาดใหญ่-ชายแดนมาเลย์ Announcement for Cyclists in 200BRM Hat Yai - Malaysia Borderline
รายงานตัว "ล่วงหน้า" วันเสาร์ 19 พ.ย. ช่วง 1700-1900 น.
รายงานตัว "วันสอบ" วันอาทิตย์ 20 พ.ค. ช่วง 0500-0700 น. ปล่อยตัวเวลา 0600 น.
Brevet Card Distribution on Saturday Nov.19th between 5PM-7PM Sunday Nov.20th between 5AM-7AM
===============================================================
การจอดรถค้างคืนให้จอดรถเริ่มจากพื้นที่
0. ข้างอาคารศูนย์กีฬา เป็นอาคารจอดรถ วันละ 30 บาท มี รปภ. เมื่อพื้นที่ 0 ไม่มีที่จอดแล้วจึงไปจอดพื้นที่อื่นๆ ซึ่งไม่มี รปภ. ในลำดับต่อไป
1. ศูนย์ศิลปวัฒนธรรม
2. ศูนย์คอมพิวเตอร์
3. ข้างลานพระราชบิดา
4. ตรงข้ามคณะนิติศาสตร์
5. ข้างสนามกีฬา
โดยให้วางบัตรจอดรถไว้ด้านในกระจกรถฝั่งคนขับ
Overnight Parking must park in the area
0. Next to Sports Center, Fee ฿30/day parking with the security guard on duty. When area 0 has no parking slot left, then use the next free parking area without the guard.
1. Art & Cultural Center, until the area is full then park in the next order area
2. Computer Center
3. Right side of H.M.Prince of Songkla Statue
4. Opposite of the Faculty of Law
5. Side of the football field
Place the parking card on the windshield inside the car on the driver's side.
พื้นที่จอดรถ Parking Area
ฝากสัมภาระฟรี, Free Dropbag Service
1. สัมภาระไปวัดคีรีวง Dropbag to Khiri Wong Temple
- ใบเล็กๆ ใส่ของเท่าที่จำเป็น = เขียน ID และหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ลงบนป้ายที่เตรียมไว้ให้ ตัวใหญ่ อ่านง่าย ชัดเจน คล้องกระเป๋าให้แน่นหนา แล้วส่งขึ้นรถ Staff
- Small bag with necessity = write ID and Cellphone number on the tag provided. Write clearly large NUMBER and tie securely with your small bag then place on the staff car
- ที่วัดคีรีวง ของจะถูกวางเรียงไว้ ให้หยิบของตนเอง เมื่อใช้เสร็จแล้วนำมาวางที่เดิม ตรวจดูให้แน่ใจว่าป้ายยังติดอยู่
- At Khiri Wong Temple all bag will be placed for self taking. When finished, put it back at the same place and make sure the tag is still secured to the bag.
- ที่เส้นชัย ทีมงานจะนำกลับมาให้ภายในเวลา 1500น. ของวันอาทิตย์
- At the finish line, staff will bring all the bag back by Sunday at 3PM.
2. สัมภาระฝากเริ่มต้น/เส้นชัย Dropbag at Start/Finish
- หากมีสัมภาระที่ต้องการฝากไว้ที่เส้นชัย = เขียน ID และหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ลงบนป้ายที่เตรียมไว้ให้ ตัวใหญ่ อ่านง่าย ชัดเจน คล้องกระเป๋าให้แน่นหนา แล้วให้ Staff เก็บเข้าห้อง
- If there is a left luggage at the start/finish = write ID and Cellphone number on the tag provided. Write clearly large NUMBER and tie securely with your luggage then place in the storage room.
ลงทะเบียนรถติดตาม Service Car Registration
รถติดตามนักปั่นให้มาลงทะเบียนและรับหมายเลขติดรถ เพื่อให้นักปั่นสังเกตุเห็นรถได้ หากรถเข้าช่วยเหลือนักปั่นนอกจุด check point จะทำให้นักปั่นที่รับการช่วยเหลือ DNF เว้นแต่การเข้าช่วยเหลือนักปั่นทีุ่บาดเจ็บ หรือเกิดอุบัติเหตุ
Service Car must be registered with staff and place the TAG on the car. If help the cyclist outside the Check Point area, the cyclist will be disqualified and DNF except help in the injury or accident of the cyclsit
การจัดการนักปั่น DNF Cyclist Management
จักรยานทางไกลพึ่งพาตนเอง เมื่อถึงจุดที่นักปั่นเลือกที่จะ DNF ต้องโทรศัพท์แจ้ง Staff ให้ทราบ เพื่อจะได้ยุติการติดตามสถานะของนักปั่นที่ DNF และนักปั่น DNF ให้จัดการเดินทางกลับเองเป็นเบื้องต้นก่อน รถตรวจการอาจจะมาช่วยขนส่งไม่ได้ทันที และไม่อาจขนจักรยานและนักปั่นไปได้ตลอดเส้นทาง จะส่งนักปั่นที่สถานีรถไฟ นครศรีธรรมราช หรือ ชะอวด ซึ่งมีเวลาข้างล่าง ไป หาดใหญ่ หรือ กรุงเทพฯ
Long distance cycling is self support. At the point along the path where the cyclist decide to DNF (Did Not Finish) the cyclsit must notify the staff to withdraw the status tracking of the cyclist. The cyclist should first manage own transport. The patrol car may not provide the ride on demand and could not accomodate bicycle and cyclist through the whole path so the staff will give the ride to nearby train station. Nakhon Sri Thammarat (NST) and Cha-Uat (CHT) as the time table shown below to Hat Yai (HDY) or Bangkok (BKK) .
DNF กม.248 ใกล้นครศรีธรรมราช ขึ้นรถไฟกลับ หาดใหญ่ NST-HDY
DNF กม.248 ใกล้นครศรีธรรมราช ขึ้นรถไฟกลับ กรุงเทพฯ NST-BKK
DNF กม.390 ใกล้ชะอวด ขึ้นรถไฟกลับ หาดใหญ่ CHT-HDY
DNF กม.390 ใกล้ชะอวด ขึ้นรถไฟกลับ กรุงเทพฯ CHT-BKK
การพักผ่อน การอาบน้ำ ที่วัดคีรีวง Sleeping and Bahting at Khiri Wong Temple
จากพื้นที่รายงานตัว จอดจักรยาน รับกระเป๋า รับอาหาร และอาบน้ำ ชั้นล่าง ขอให้พื้นที่ชั้นบนฝั่งซ้ายเป็นพื้นที่ เงียบ เพื่อให้เพื่อนนักปั่นได้นอนหลับสนิท มีเสียงรบกวนน้อยที่สุด หากห้องอาบน้ำชั้นล่างไม่พอให้ขั้นไปใช้ห้องอาบน้ำชั้นบนฝั่งขวา ให้เปิดเปิดประตูเบาๆ ลดเสียงรบกวน
นักปั่นพักได้จนถึงเวลา 0300น. เท่านั้น หากเลยไปกว่านี้จะไปไม่ทัน Check Point ต่อไป
On the downstairs is the area for Brevet Checing, Bicycle Parking, Drop Bag, Food & Water, Bathing.
On the upstairs, left wing for Sleeping. This is QUIET area so you and your cycling fellows will have a good deep sleep.
If the bathing room downstairs is occupied then using the upstairs right wing for bathing quietly. Be careful not to make the noise when closing the doors.
The cyclist can rest until 3AM otherwise will arrive late at the next check point.
รายการอาหาร น้ำที่บริการ Food and Water Services
1.เริ่มต้น Start
กาแฟ ไมโล เค็กฝอยทอง ลูกเกด / Coffee, Milo, Cupcake
2.วัดคีรีวง Khiri Wong Temple
กาแฟ ไมโล ฟักทองเชื่อม บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มีอินทผลัมพกติดตัว / Coffee, Milo, Sweet Pumpkin, Cup Noodles and Dates
3. ร้านเจ๊นงค์ หน้าเขื่อน อาหารตามสั่ง ไม่ไกลจากจุดชมวิวอ่างเก็บน้ำป่าพะยอม Jae Nong Restuarant with short ride for view of Pa Payom Reservior
ถั่วเขียวต้มน้ำตาล / Mung Bean Sweet Soup
4.่ สวนสะละลุงถัน Suan Sala Lung Than Garden
น้ำสะละหวาน กล้วย มะละกอ / Sala drinks, Banana, Papaya
- ให้นักปั่นอ่านคำแนะนำตามคิวชีท เตรียมอาหารและน้ำสำรองติดตัว ไว้ให้เพีียงพอ โดยเฉพาะช่วงกลางคืนไม่มีร้านค้าข้างทาง
- Cyclist should read the suggestion on the cue sheet and prepare extra food and water, especially in the night time there is no road side store.
สรุปจุด Slip, Staff
สรุปจุด CP ต่างๆ ซึ่งบางจุดใช้ซื้อสินค้าแล้วเก็บ Slip เพื่อนำมายื่นในจุดต่อไปที่ีมี Staff
